Parliament held its 35 th in the presence of 235 deputies and agenda free from the law of the Policy Board

المحرر: CC | GS Editor: CC | GS الخميس 06 ت1 2011 08:16 GMT Thursday, 06 T 1 2011 08:16 GMT 29242 http://www.alsumarianews.com/ NewsDetails 29242 http://www.alsumarianews.com/ NewsDetails مجلس النواب العراقي Iraqi Council of Representatives


مجلس النواب العراقي Iraqi Council of Representatives السومرية نيوز/ بغداد Alsumaria News / Baghdad

عقد مجلس النواب العراقي، الخميس، جلسته الـ35 من السنة التشريعية الثانية برئاسة رئيس البرلمان أسامة النجيفي وحضور 235 نائباً، فيما أكد مصدر برلماني أن جدول أعمال الجلسة لم يتضمن القراءة الثانية لقانون مجلس السياسات الاستراتيجية العليا، إنما تضمن مناقشة تقرير لجنة التحقيق بشأن استهداف الأطباء في محافظة كركوك فضلا عن القراءة الثانية لعدد من القوانين. The Council of Representatives, Thursday, its 35-year legislative second, headed by Speaker Osama Najafi and the presence of 235 deputies, with parliamentary source that the agenda of the meeting did not include the second reading of the Law Council strategic policy the Supreme, but included discussion of the report of the Commission of Inquiry on the targeting of doctors in Kirkuk governorate as well as the second reading of a number of laws.

وقال المصدر في حديث لـ"السومرية نيوز"، إن "الجلسة ستشهد أيضاً التصويت على مشروع قانون إلغاء تحفظ العراق على المادة (9) من اتفاقية إلغاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة الوارد في القانون رقم (66) لسنة 1986، فضلاً عن القراءة الثانية لقوانين فك ارتباط دار النهرين للطباعة من البنك المركزي العراقي وإلحاقها بالأمانة العامة لمجلس الوزراء، وشبكة الحماية الاجتماعية، وقانون عقد المعاهدات". The source said in an interview for "Alsumaria News", "The session will also vote on the bill abolishing the reservation Iraq to article (9) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against women contained in Law No. (66) for the year 1986, as well as the second reading of the laws of Dar Al-Nahrain disengagement for printing from the Iraqi Central Bank and attached to the Secretariat of the Council of Ministers, and the network of social protection, contract law and treaties ".

وكان مصدر برلماني ذكر، أمس الأربعاء (5 تشرين الأول 2011)، أن مجلس النواب العراقي سيناقش خلال جلسته الـ35 من السنة التشريعية الثانية التي ستعقد اليوم الخميس، القراءة الثانية لقانون مجلس السياسات الاستراتيجية العليا. A parliamentary source said, Wednesday (5 October 2011), that the Iraqi Council of Representatives will discuss during its meeting of 35 of the second legislative year, which will be held on Thursday, the second reading of the law of the Supreme Council of strategic policies.

وكانت رئاسة مجلس النواب العراقي رفعت، أول أمس الثلاثاء، (الرابع من تشرين الأول الحالي) جلسة المجلس الـ34 من السنة التشريعية الثانية إلى اليوم الخميس، بعد مناقشة تقرير لجنة التحقق في إخفاقات توزيع الطاقة الكهربائية والتصويت على إلغاء قرار مجلس قيادة الثورة المنحل رقم 55 لسنة 1999 والقراءة الأولى لقانون انضمام جمهورية العراق إلى اتفاقية تأسيس المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة وقانون تصديق جمهورية العراق على ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وقانون وزارة الزراعة وقانون تصديق اتفاقية تدريب قوات الأمن العراقية بين حكومة جمهورية العراق ومنظمة حلف الشمال الأطلسي. The Presidency of the Council of Representatives raised, the first Tuesday, (the fourth of October cur) meeting of the Council of 34 of the legislative year second on Thursday, after discussing the report of the Commission to verify the failures of the distribution of electric power and vote on the abolition of Revolution Command Council dissolved No. 55 for the year 1999 and the first reading of the law of accession of the Republic of Iraq to the Convention establishing the International Islamic trade finance and law on ratification of the Republic of Iraq on the Charter of the Organization of the Islamic Conference and the law of the Ministry of Agriculture and the law on ratification of the Convention on the training of Iraqi security forces between the Government of the Republic of Iraq and NATO.

كما شهدت الجلسة القراءة الأولى لقانون انضمام جمهورية العراق إلى بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والاتجار بها بصورة غير مشروعة المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة ومشروع قانون تصديق جمهورية العراق على معاهدة الأمم المتحدة للحظر الشامل للتجارب النووية لسنة 1996، والقراءة الثانية لمشروع قانون المنحة الشهرية لمرض العوز المناعي المقدم من لجنة الصحة والبيئة، فيما رفض من حيث المبدأ الاستمرار بقراءة مشروع قانون سريان القانون العراقي على المتعاقدين والمتعاقدين الثانويين مع القوات المتعددة الجنسيات. The session saw the first reading of the law of accession of the Republic of Iraq to the Protocol against the illicit manufacturing of firearms, their parts and components and trafficking of illegally supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the draft law on ratification of the Republic of Iraq to the UN Convention on the Prohibition of the Comprehensive Nuclear-Test for the year 1996, and the second reading of Bill Grant Monthly immune deficiency by the Committee on Health and the environment, while the rejection in principle to continue reading the draft law on entry into Iraqi law on contractors and sub-contractors with the multinational forces.

وكان مجلس النواب صوت في الـ11 من آب الماضي، خلال جلسته الـ19 من السنة التشريعية الثانية مبدئياً على قانون مجلس السياسيات الاستراتيجية العليا بعد إنهاء قراءته الأولى، فيما اشترطت الكتل السياسية عدم معارضة نصوصه الدستور العراقي. The House of Representatives voted in the last 11 of August, during its 19 th year of the second legislative principle to the law of the Supreme Council of the strategic policies after the termination of its first reading, as a condition of the political blocs not to oppose its provisions the Iraqi constitution.

وكان ائتلاف دولة القانون دعا في السادس من آب الماضي، أعضاء مجلس النواب إلى عدم الموافقة على إمكانية اختيار رئيس مجلس السياسات عبر التصويت عليه في البرلمان، وفي حين أكد أن هذه الفقرة في قانون المجلس تفتح الباب لإضافات أخرى وعقد سياسية جديدة، أشار إلى أن هناك نسبة كبيرة من التوافق على البنود الأخرى في المجلس لأنها صيغت طبقا لاتفاقيات أربيل، فيما أكدت القائمة العراقية، أن عرقلة إنشاء مجلس السياسات الإستراتيجية العليا من خلال إغراقه في تفاصيل معقدة خسارة وتخريب للنظام الديمقراطي في العراق وانفراد بالسلطة يشبه خطاب النظام الديكتاتوري السابق. The coalition of state law called the sixth of August, members of the House of Representatives to agree on the possibility of choosing the head of the Policy Board by a vote in parliament, while stressing that this paragraph in the law of the Council opens the door to add another and holding a new policy, he noted that there a large proportion of consensus on other items in the Council because it is formulated according to the agreements of Erbil, while confirming the Iraqi List, that block the establishment of the strategic policies the Supreme through the sink in the details of complex loss and destruction of the democratic system in Iraq and private power is similar to a letter the former dictatorial regime.

واتفق قادة الكتل السياسية، في الثاني من آب الماضي، خلال الاجتماع الذي عقد في منزل رئيس الجمهورية جلال الطالباني، على أن يتم إقرار مشروع قانون المجلس الوطني للسياسات العليا، الذي من المتوقع أن يرأسه زعيم القائمة العراقية إياد علاوي، في البرلمان بعد تقديمه من قبل رئيس الجمهورية. It was agreed that the leaders of political blocs, the second of August, during the meeting which was held at the home of President Jalal Talabani, to be the passage of the National Council for the policies of the Supreme, which is expected to be headed by the leader of the Iraqi List, Iyad Allawi, in parliament after the submission by the President of the Republic.

وحصلت "السومرية نيوز"، على نسخة من قانون المجلس الوطني للسياسات العليا المقدم إلى مجلس النواب للموافقة على تشريعه استناداً إلى أحكام البند (أولاً) من المادة (61) من الدستور. And got "Alsumaria News", a copy of the Law on the National Council of the Supreme policies submitted to the House of Representatives to approve legislation on the basis of the provisions of item (I) of Article (61) of the Constitution.

Article III of the Act states that the aim of establishing the Council is to contribute actively to resolve the contract that hinder the political process in Iraq and the guidelines of the Supreme policies of the state, and to make recommendations and proposals on legislation and laws and on the reform of the judicial system in accordance with the constitutional contexts.

It also includes terms of reference for the Council to provide proposals for legislation important laws in accordance with the constitutional contexts, and discuss the conventions and treaties related to strategic security and defense and the country's sovereignty and opinion, and make proposals to amend the existing laws, especially those issued by the Revolutionary Command Council dissolved.

The membership of the Council of the President of the Republic and his deputies, the Prime Minister and his deputies, the President of the Council of Representatives and his deputies, the President of the Kurdistan region, and the President of the Supreme Judicial Council, and two of the four main blocs.


I put this news article in BGG's corner because it is very important - it outlines the "expected" outcome but shows they haven't done it just yet. However, I expect once they manage to "marginalize" Maliki somehow - it is already written, in Parliament, and gone thru it's first reading. It can easily happen - bing, bang, boom....BGG