(Et al) published a draft pension law and social security for workers



Brother - Baghdad - Published for News Agency (et) draft pension law and social security for workers, approved by the Ministry of Labour and Social Affairs, announced the referral of the bill to the Council of Ministers for approval and then send it to the House for the legislation.

According to the text of the bill:

Name of the people

Presidency

Based on what passed the House of Representatives and approved by the President of the Republic and based on the provisions of subsection [first] of article [61] and item [III] of article [73] of the Constitution

Issued the following law: No. [] for the year 2015

Pension law and social security for workers:

Chapter I: Definitions and Syriacs

Article 1 First, intended in this law, the following words and phrases, meanings indicated opposite thereto: -

Ministry: Ministry of Labour and Social Affairs.

Minister: Minister of Labour and Social Affairs.

Department: Department of pension and social security for workers.

Fund: to ensure that retired workers mixed private and cooperative sector fund.

Director General: The Director General of the Department of pension and social security for workers.

Social security: social insurance for workers insured against certain risks of life such as work-related injuries and illness, disability and old age, death and unemployment.

Content: Each person working in a collective or individual project work or at work Giralniz sector and pay the security deposit to be paid subscription to the Fund Dmanouthad workers to meet any of the guarantees Owalkhaddmatowaltaweidat or bonuses or salaries provided by the fund secured for that factor.

Secured Service: The service is covered by the provisions of this law.

Subscribe: The amount to be paid to those established by this law.

Factor: each natural person, whether male or female work under the guidance and supervision of the employer and under his administration, whether he was working a contract written or oral express or implied or for training or testing or the intellectual work or my body for a fee of any kind under this law

Self-employed worker: All of lead Amlaola works with third parties.

Employer: Any natural person or legal entity employing one or more for a fee.

Remuneration: what it's worth every worker on the employer in cash or in kind for work of any kind, and attached to it and is one of the Emtemmath everything given to workers from the provisions of any kind, and wages for overtime.
Medical expertise: the medical expertise specified in this law.

Disease: ill-health which prevents the owner from carrying out his work and is not caused by injury Amiloihdd medical expertise.

Occupational disease: the illness caused by the exercise of a particular profession.

Work injury: occupational disease Ooasabh malfunction organic result of an accident and Qaatina work or because of him and considered in ruling on that incident, which is located to the person secured during direct gone to work or during direct him to return and determine occupational diseases and organic faults and the proportion of the deficit came from behind their respective schedules attached to this law will be issued decision of the minister.

Deficit: decrease the ability to work full or part-time work due to illness or injuries.

Compensation: All content Fund paid during the life-cycle service and secured in accordance with the provisions of this law.

Retirement: full or partial pension fund, which paid for the content or to his successor after him

At the end of his period of service or disability or death according to the provisions of this law.

Optional Warranty: system includes wishing employers or self-employed or partner with others or working outside Iraq retirement provisions laid down to ensure branch in this law.

The informal sector: is a group of individuals and small businesses that produce goods or provide services or distribute the self-employed and not covered by personal or social protection.

End of service benefits: monetary compensation is paid to the content of one batch if it ended his service did not give her a pension because of the lack of maturity conditions has.

Board of Directors: Is the Council guarantee fund administration and retired workers.

The private sector: projects that the state does not participate in a share group.

The cooperative sector: a set of projects or cooperative nature activities.

The mixed sector: projects that involved the state's share and the contribution of the group.

Worker trainee: Everyone in the preparation, training and rehabilitation phase.

Disruption of work: a situation where the content loses chance Amlhlaa reason, despite his ability and desire to work in it.
Medical committees: Committees are formed by the Ministry of Health and approved by the department.

Second, with the exception of the definitions, terminology and texts that responded to the special meanings specified in this law is the all definitions, terms and other provisions contained in the Labour Act in force complementary to the provisions of this law.

Third: With the exception of the definitions, terminology and texts that responded to the special meanings specified in the Labour Act in force is the all definitions, terms and other provisions contained in this law are complementary to the provisions of the labor law.

Article -2-First: the provisions of this law shall apply to workers in mixed, cooperative and private sector covered by all the provisions of the labor law.

Second, the provisions of section apply to ensure retirement Iraqi workers employed outside the country of their choice, without prejudice to the provisions of international and Arab labor conventions that regulate taxation in cases of social Alhmolbagamaldman.

Third, the provisions of the branches of social security for workers apply to:

A-self-employed.

B-workers in the unorganized sector.

C-members of the employer's family [husband and wife and children and his roots and branches who work in the projects.

D-Iraqis working for the diplomatic corps operating in Iraq.

Article 3 First, the provisions on ensuring that work-related injuries and occupational diseases on workers and trainees creditors in accordance with the instructions issued by the Minister apply.

Second: If a worker injured trainee secured permanent total disability or died as a result of a work injury shall be entitled to a monthly stipend equivalent to the minimum salary or pension disease.

Third: If a worker injured trainee secured partial disability resulting from the injury Amlessthak compensation equivalent to the proportion of the deficit or pay partial injury, according to the provisions of the items [II] and [III] of article [40] of the Act.


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=en&u=http://hathalyoum.net/sit/767555.htm&usg=ALkJrhje25lGFexu3NQjqponr9NQ7wx5Ng