Ziadi expressed his surprise request from members of the Iraqi Council to pass a law policies in spite of his concession Allawi


السبت, 08 تشرين1/أكتوير 2011 12:42 Saturday, 08 October 1 / Okrudolf 2011 12:42


أبدى نائب عن ائتلاف دولة القانون استغرابه من مطالبة بعض اعضاء القائمة العراقية باقرار قانون المجلس الوطني للسياسات الستراتيجية على الرغم من تنازل رئيس القائمة إياد علاوي عن شغل منصب رئاسته. The Deputy for a coalition of state law was surprised at the request of some members of the Iraqi List, passage of the National Council for the strategic policies despite the waiver of Iyad Allawi, head of the list for the position of his presidency.

وقال فالح الزيادي في تصريح لوكالة كل العراق [أين] إن " القراءة الأولى لقانون مجلس السياسات في مجلس النواب واجهت رفضا برلمانيا وشعبيا شديدين كون اغلب فقراته مخالفة للدستور فهو يهدف الى اختزال العملية السياسية والديمقراطية ومجلس النواب والسلطة القضائية بمجلس واحد وشخصية واحدة وهذا منافي للدستور العراقي". Faleh al-Ziadi told all of Iraq [where] that "the first reading of the law of the Policy Board in the House and faced rejection of parliamentary and popular extreme that most of its paragraphs in violation of the Constitution is designed to reduce the political process, democracy and the House of Representatives and the Judiciary Council and one personal and one that contradicts the Iraqi constitution ".

وأضاف إن " ائتلاف دولة القانون ومن بداية طرح قانون المجلس السياسات العليا أبدى رفضه لتشكيل هذا المجلس". He added that "a coalition of state law and from the beginning put the law of the Supreme Council's policy expressed his rejection of the formation of this council."

وأشار الزيادي الى إن " رئيس القائمة العراقية إياد علاوي اعلن تنازله عن منصب رئاسة المجلس وعلى هذا الاساس انتفت الحاجة الى تشكيله ويجب التفكير بالمجلس الاتحادي بدلا عنه". The Ziadi that "the existing Iraqi President Iyad Allawi announced the assignment of the presidency of the Council and on that basis, negating the need to think about composition and the Federal Council instead of him."

ورحب النائب عن ائتلاف دولة القانون "بتنازل علاوي عن المنصب " مؤكدا إن " سياسة الاستقالة والتنازل عن المناصب الرئاسية يجب تشجيع جميع السياسيين على تطبيقها كونها ثقافة جديدة وهي خطوة مباركة في نفس الوقت لرئيس القائمة العراقية". He welcomed the MP for the coalition of state law, "Allawi waiver from office," stressing that "the policy of resignation and waiver of the presidential office all politicians should be encouraged to apply as a new culture, a step at the same time the blessing of the President of the Iraqi List."

وكان رئيس القائمة العراقية إياد علاوي قد اعلن في مؤتمر صحفي عقده عصر أول أمس الخميس تخليه عن منصب رئاسة المجلس الوطني للسياسات العليا . The head of the Iraqi List, Iyad Allawi, had announced in a press conference held on Thursday, the first era of giving up the presidency of the National Council of the Supreme policies.

وذكر في كلمة له خلال المؤتمر الصحفي " إننا نتخلى مجدداً عن منصب رئاسة المجلس الوطني للسياسات العليا استجابة لرغبة الشعب والمرجعيات الدينية على الرغم من إنه جاء ضمن الاتفاقات السياسية في ورقة أربيل " متهماً " ائتلاف دولة القانون بزعامة رئيس الوزراء نوري المالكي بالتنصل عن اتفاقيات أربيل السياسية". He said in a speech during the press conference, "We give up again for the presidency of the National Council of the Supreme policies in response to the desire of the people and the religious authorities in spite of that he came into political agreements in the paper Erbil" accused, "a coalition of state law, led by Prime Minister Nuri al-Maliki's denunciation of agreements Erbil political ".

وكانت الكتل السياسية اتفقت في تشرين الثاني نوفمبر الماضي ضمن المبادرة التي اطلقها مسعود برزاني على عدد من النقاط، منها الالتزام بالدستور، وتحقيق كل من التوافق والتوازن، وإنهاء عمل هيئة المساءلة والعدالة، وتفعيل المصالحة الوطنية، وتشكيل حكومة شراكة وطنية. The political blocs agreed in November last part of the initiative launched by Massoud Barzani, the number of points, including the commitment to the Constitution, and to achieve both harmony and balance, and end the work of the accountability and justice, and activation of national reconciliation and the formation of a government of national partnership.

وتضمن الاتفاق ضمن مبادرة بارزاني الذي تمخض عنه تشكيل الحكومة، منح منصب رئاسة الوزراء للتحالف الوطني وتشكيل مجلس جديد أطلق عليه "مجلس السياسات الستراتيجية " تناط رئاسته بالقائمة العراقية وتحديدا إياد علاوي الذي قرر في وقت سابق تخليه عن المنصب .انتهى18. The agreement within the Initiative Barzani, which resulted in the formation of the government, given the position of prime minister of the National Alliance and the formation of a new council called the "Council of strategic policies" shall be vested in his list of Iraq, specifically Iyad Allawi, who decided earlier abandonment of the position.