Alsumaria News / Erbil
اتهمت رئاسة إقليم كردستان العراق، الأربعاء، رئيس الحكومة نوري المالكي بـ"محاولة إشعال الفتنة بشتى الوسائل" بين العراقيين، فيما نفت الاتهامات التي وجهها لها المستشار الاعلامي للمالكي بشأن إبرام صفقة سرية لاستثمار النفط في محافظة نينوى، أكدت أن الكرد قادرون على حل جميع مشاكلهم "وفقا للدستور". Accused the Presidency of the Kurdistan region of Iraq, Wednesday, Prime Minister Nuri al-Maliki of "trying to ignite sedition in various ways," among Iraqis, while denied the accusations made by her media adviser to the owners on the conclusion of a secret deal for oil investment in the province of Nineveh, confirmed that the Kurds are able to solve all their problems "In accordance with the Constitution."

وقال المتحدث باسم رئاسة إقلیم کردستان العراق أوميد صباح في بيان صدر عن الرئاسة اليوم وتلقت "السومرية نيوز" نسخة منه "صرح السيد علي الموسوي المقرب من السيد المالكي بأن هناك صفقة بين أقليم كوردستان ومحافظة نينوى، ونؤكد أنه لاوجود لأي صفقة سرية أو مخالفة الدستور". A spokesman for the presidency of Kurdistan Region Iraq Omid morning in a statement issued by the presidency today and received "Sumerian News" copy, "said Mr. Ali al-Musawi is close to Mr. Maliki that there was a deal between the Kurdistan Region and the province of Nineveh, and we stress that for the Augod any secret deal or violation of the Constitution" .

وأضاف صباح "كان الاجدر بالسيد رئيس الوزارء أن يشجع العراقيين على حل مشاكلهم لا أن يحاول بشتى الوسائل إشعال نار الفتنة بينهم". The morning was "better for Mr. Prime Minister to encourage the Iraqis to solve their problems not to try all means to ignite the fire of strife between them."

وشدد صباح في بيانه بالقول "كل محاولاته (المالكي) مكشوفة لدينا"، وتابع "وجوابنا له نحن نحل مشاكلنا مع الجميع وفق الدستور الذي لا تلتزمون به." He stressed in his statement this morning saying, "all attempts (Maliki) is open we have," he continued, "Our answer to him and we solve our problems with everybody according to the constitution that You shall not do."

وكان المستشار الاعلامي لرئيس الحكومة علي الموسوي اعلن لـ"السومرية نيوز" في 19 حزيران 2012) إن "رئيس الحكومة نوري المالكي يتحرك حاليا لمنع صفقة مشبوهة لاستثمار النفط في المناطق المتنازع عليها بمحافظة نينوى"، مبينا أن الجهات التي تقف وراء هذه الصفقة هي "إقليم كردستان ومحافظ نينوى أثيل النجيفي وشركة أكسون موبيل"، وأكد الموسوي أن رئيس الحكومة لديه أدلة على ضلوع النجيفي وإقليم كردستان بتلك الصفقة التي أكد أنها "تؤثر بشكل خطير على وحدة البلاد". The media adviser to Prime Minister Ali al-Moussawi said "Alsumaria News" on June 19, 2012) that "Prime Minister Nuri al-Maliki's move now to prevent the transaction suspicious for oil investment in the disputed areas in Nineveh province," noting that those who stand behind this deal is the "territory Kurdistan and the governor of Nineveh province ethyl Najafi and Exxon Mobil, "Moussawi stressed that the prime minister had evidence of involvement of Najafi and the Kurdistan region in that deal, which asserts that it" seriously affect the unity of the country. "

من جانبه، اعتبر القيادي في التحالف الكردستاني فرهاد الاتروشي أن اتهامات مكتب المالكي لكردستان بإجراء صفقات نفطية مشبوهة "محاولة منه لصرف الأنظار عن سحب الثقة عنه". For his part, considered the leader of the Kurdistan Alliance Farhad Atrushi accusations that Maliki's office undertake to Kurdistan oil deals suspicious "attempt to divert attention from the withdrawal of confidence about him."

وقال الاتروشي في حديث لـ"السومرية نيوز" إن "اثارة رئيس الحكومة نوري المالكي لموضوع العقود النفطية التي وقعها إقليم كردستان يمثل محاولة واضحة لصرف الأنظار عن موضوع استجواب وسحب الثقة من المالكي"، معتبرا إن" اثارة الموضوع في هذا الوقت دليل على الإفلاس السياسي". He said Atrushi in an interview for "Alsumaria News" that "stir the Prime Minister Nuri al-Maliki to the issue of oil contracts signed by Kurdistan represents a clear attempt to divert attention from the subject of questioning and the withdrawal of the confidence of Maliki," adding that "raise the issue at this time evidence of the political bankruptcy" .

واضاف الاتروشي أن "رئيس الحكومة نوري المالكي ومن معه كانوا ساكتين لسنوات على هذه العقود التي أبرمها الاقليم وكانوا يقولون أنها تنسجم مع الاطار العام للدستور"، متسائلا في الوقت نفسه كيف تقبلون أموال غير دستورية وغير شرعية وتدخلوها الى الموازنة". He Atrushi that "Prime Minister Nuri al-Maliki and those with him were silent for years on these contracts entered into by the province and they say it is consistent with the general framework of the Constitution," and wondered at the same time how to accept the funds were unconstitutional and illegal and Tdkhloha to the budget. "

واشار القيادي في التحالف الكردستاني الى أن " اثارة موضوع العقود النفطية هو دليل على أن المالكي مستعد لعمل كل شيء من أجل البقاء في السلطة حتى ولو كان ذلك على حساب الدم العراقي"، مؤكدا أن "المالكي يسعى الى حروب وهي غايته من خلال اثارة موضوع العقود النفطية". The leader of the Kurdistan Alliance that "raising the issue of oil contracts is evidence that al-Maliki is ready to do everything in order to stay in power even if at the expense of Iraqi blood," asserting that "al-Maliki is trying to wars is than by raising the issue of contracts oil. "

وشدد الاتروشي على أن "الجهات المطالبة بسحب الثقة من المالكي ماضية بسعيها لأن ذلك يمثل حقا دستوريا ضمن الآليات لتداول السلطة سلمياً". Atrushi stressed that "the claimants to withdraw confidence from the past by seeking al-Maliki because it represents a truly constitutionally within the mechanisms for the peaceful transfer of power."

ويعود أصل الخلاف القديم المتجدد بين حكومتي بغداد وأربيل إلى العقود النفطية التي يجريها الاقليم والتي تعتبرها بغداد غير قانونية، وإحدى تلك العقود عقد إبرمه الإقليم مع أكسون موبايل للتنقيب عن النفط، والذي أكد رئيس اقليم كردستان العراق مسعود البارزاني في (24 نيسان 2012) أن شركة أكسون موبيل لن تتخلى عنه على الرغم من تهديدات الحكومة المركزية لها بفسخ العقد معها في تطوير حقل غرب القرنة في البصرة. The origin of the ancient dispute renewed between the governments in Baghdad and Erbil to oil contracts conducted by the province and the Baghdad deems illegal, and one of those contracts, a contract the region, with Exxon Mobil to drill for oil, which confirmed the President of the Kurdistan region of Iraq, Massoud Barzani in (April 24, 2012) that the company Exxon Mobil will not abandon them despite threats from the central government with its avoidance of the contract to develop the West Qurna field in Basra.

وكانت وزارة النفط قد استبعدت في (19 نيسان 2012) شركة اكسون موبيل من جولة التراخيص التي اقيمت في نهاية شهر ايار الماضي، من دون التطرق إلى مصير عقدها في حقل غرب القرنة. The Ministry of Oil have been excluded in (April 19, 2012), Exxon Mobil of the licensing round which was held at the end of last May, without addressing the fate held in the West Qurna field.

وكانت وزارة الموارد الطبيعية في حكومة كردستان أكدت، في (21 أيار 2012)، أن الإقليم سيصدر النفط الخام من حقوله في آب 2013 عبر شبكة أنابيب مستقلة تصل إلى ميناء جيهان التركي، فيما أكدت أنها ستستقطع 17% من إيرادات تلك الصادرات وتسلم المتبقي إلى الحكومة المركزية. The Ministry of Natural Resources in the Kurdistan Regional Government confirmed, in (21 May 2012), that the province will be released crude oil from fields in August 2013 through the pipeline network independent up to the Turkish port of Ceyhan, while confirming that it Ststqta 17% of the revenues of these exports and recognizes the remainder to the Government Central.

ونشبت أزمة حادة بين بغداد وأربيل على خلفية إيقاف إقليم كردستان في (الأول نيسان 2012) ضخ نفطه حتى إشعار آخر بسبب خلافات مع بغداد و"عدم التزامها" بدفع المستحقات المالية للشركات النفطية العالمية العاملة فيه، في حين أكد الشهرستاني، في (2 نيسان 2012)، أن كردستان حرمت العراقيين من ستة مليارات و650 مليون دولار خلال العامين الماضيين 2010 و2011 بسبب امتناعها عن تصدير النفط، متوقعاً أن يبلغ الحرمان درجات أعلى عام 2012 الحالي، فيما أشار إلى أن معظم النفط الذي ينتج في كردستان يهرب عبر الحدود وغالباً إلى إيران وليس للوفاء بعقود التصدير. And broke out a severe crisis between Baghdad and Erbil on the back off the Kurdistan region in (the first in April 2012) pumping oil until further notice because of differences with Baghdad and the "lack of commitment to" pay dues to the international oil companies operating in it, while said al-Shahristani, in (April 2, 2012 ), that the Kurdistan prevented Iraqis from six billion and $ 650 million during the past two years 2010 and 2011 because of its failure to export oil, and expected to reach the deprivation score higher in 2012 being, as he noted that most of the oil produced in Kurdistan smuggled across the border and often to Iran and not to fulfill export contracts.

وردت الحكومة الكردية، في (3 نيسان 2012)، على الشهرستاني بوصفها اتهاماته لها بـ"الباطلة"، معتبرة أنها تهدف إلى التغطية على "عجز" الحكومة المركزية في توفير الخدمات للمواطنين، فيما اتهمت جهات عراقية لم تسمها بـ"الشوفينية"، ثم عادت وأكدت على لسان وزير الموارد الطبيعية اشتي هورامي أنها لن تستأنف صادرات الإقليم قبل التوصل إلى اتفاق "شامل" مع حكومة المركز بشأن مستحقاته المالية، فيما شكل رئيس الإقليم مسعود البارزاني لجنة للتحقيق في مزاعم تهريب النفط. The government responded by Kurdish, in (April 3, 2012), the al-Shahristani as the accusations have to "false", saying it aims to cover up the "deficit," the central government in providing services to citizens, accused the points of an Iraqi did not name the "chauvinism", and then returned She stressed the tongue and Natural Resources Minister Ashti Hawrami it will not resume exports of the region prior to reaching agreement "comprehensive" with the Government Center on the financial dues, in the form of the Kurdish regional president Massoud Barzani, a committee to investigate allegations of smuggling oil.

وكشف رئيس الحكومة نوري المالكي، في (17 نيسان 2012)، أنه حاول منع تهريب النفط من الآبار في إقليم كردستان إلى خارج البلاد، ولكنه أكد أن "معركة" مع قوات حرس الإقليم كادت أن تقع بسبب تلك المحاولة، داعياً إلى اتباع الأسس والأصول الدستورية في استثمار الثروات النفطية. He revealed the Prime Minister Nuri al-Maliki, in (April 17, 2012), he tried to prevent the smuggling of oil from wells in the Kurdistan region out of the country, but stressed that the "battle" with the Regional Guard forces were about to fall because of this attempt, calling to follow the principles and assets constitutional Investment in oil wealth.

ويعتبر التحالف الكردستاني الذي يسيطر عليه رئيس الإقليم مسعود البارزاني طرفا أساسيا إلى جانب القائمة العراقية والتيار الصدري في مشروع سحب الثقة من رئيس الحكومة نوري المالكي، وعلى الرغم من امتناع رئيس الجمهورية جلال الطالباني الذي يعتبر شريك البارزاني في التحالف الكردستاني عن التوقيع على كتاب سحب الثقة، فإن ذلك لم يثبط من عزيمة الأطراف الثلاثة في المضي بالمشروع. The Kurdistan Alliance, which is controlled by the Kurdish regional president Massoud Barzani, a key party to the Iraqi List and the Sadr movement in the draft to withdraw confidence from Prime Minister Nuri al-Maliki, despite the failure of President Jalal Talabani, who is a partner Barzani of the Kurdistan Alliance to sign the letter of withdrawal of confidence. this did not dampen the resolve of the three parties in moving the project.