BAGHDAD (Iba) .. قال المتحدث باسم العراقية حيدرالملا أن زيارة المالكي الى ايران تكريس للتدخل الايراني في الشأن الداخلي ومحاولة لبقائه في السلطة . Said a spokesman for the Iraqi Haidaralmla that Maliki's visit to Iran, the consecration of the Iranian interference in internal affairs and try to stay in power.

واضاف الملا في بيان له تلقت وكالة الصحافة المستقلة (إيبا) نسخة منه اليوم الثلاثاء ان من يركن الى العامل الخارجي للاحتفاظ بمنصب رئيس الوزراء يعتبر فاقدا للشرعية حتى لو استطاعت ايران إبقائه في السلطة. Mullah said in a statement received by the independent press (Iba) a copy of it today that the external factor to be reckoned to hold the post of prime minister is unconscious of legitimacy, even if Iran was able to keep him in power.

واوضح الملا ان الزيارة هدفها ايجاد مخارج للازمة السياسية التي يعاني منها المالكي كونه حوصر من جميع الكتل السياسية مشيرا الى ان الزيارة لا تمثل العراق او بحث مصالحه مع ايران بل لاعانته للبقاء في رئاسة الوزراء . Al Mulla explained that the visit is to find exits to the political crisis experienced by al-Maliki being besieged from all the political blocs, noting that the visit does not represent the interests of Iraq or discuss with Iran, but to help him to stay in the premiership. بحسب تعبيره As he put it

وتابع الملا ان هذه الزيارة تاتي بدعوة لتدخل هذا الطرف الاقليمي بتفاصيل الشأن العراقي وفرض املاءاته في شكل النظام السياسي والتي سلبت حق العراقيه في تشكيل الحكومة. He said that this visit Mullah comes an invitation to enter the details of this party regional Iraqi affairs and imposing dictates in the form of the political system and that were taken in the right of the Iraqi government was formed.

واكد الملا ان القائمة العراقية تؤكد رفضها للتدخلات الخارجية في الشأن العراقي نستدعي الشركاء السياسيين ليضموا صوتهم الى صوتنا في رفض السياسات التي تهدد الوحدة الوطنية والامن العراقي . Mullah said that the Iraqi List confirms its rejection of foreign intervention in Iraqi affairs, we recall the political partners for their voice to Admoa voted to reject policies that threaten national unity and security of Iraq.

وكان رئیس الوزراء نوری المالكی قد زار طهران يوم الاحد الماضي والتقى خلالها بكبار المسؤولين الإيرانيين حيث جري البحث في مواضیع تتعلق بالعلاقات الثنائیة والتطورات الاقلیمیة والعالمیة المهمة ، ويرافق المالكي وفد يضموزراء التخطيط والصناعة والتجارة ومستشار الامن الوطني وعدد من المسؤولين. Prime Minister Nuri al-Maliki visited Tehran on Sunday, during which he met with senior Iranian officials where there were discussions on topics related to bilateral relations and regional and global developments task, and the accompanying Maliki delegation Admusera planning, industry, trade and national security adviser and a number of officials.