Sulaymaniyah (news) .. MP for / Kurdistan Alliance / Adel Abdullah, the President of the Kurdistan region be directed to the Parliament of Kurdistan for a referendum to determine the fate of the Kurds in the region, likely to be instructed to hold a referendum for the Kurdish people to declare a Kurdish state or not.
وقال عبدالله في تصريح لمراسل (الوكالة الاخبارية للانباء) اليوم الاحد: أن الخلافات بين بغداد واربيل، وتحديداً مع ائتلاف المالكي، تاريخية وهي قديمة منذ الانتخابات البرلمانية السابقة، وتكونت قناعة لدى رئيس الإقليم لوضع حدٍ بين بغداد وإقليم كردستان وتحديداً بين كردستان ورئيس الوزراء نوري المالكي، مؤكداً: أن الحكومة الاتحادية لم تلتزم بالاتفاقية المبرمة مع القيادات الكردستانية حول القضايا العالقة بين الطرفين. Abdullah said in a statement to the Agency (news) said on Sunday: that the differences between Baghdad and Erbil, and specifically with Maliki's coalition, history is ancient since the previous parliamentary elections, and formed the conviction of the President of the Region to put an end between Baghdad and the Kurdistan region, specifically between Kurdistan and Prime Minister Nuri al-Maliki , is certain: that the federal government has not adhered to the Convention concluded with the Kurdish leaders on the outstanding issues between the parties.
وأضاف النائب عن الكردستاني: أن رئيس الإقليم جاد في اتخاذ موقف من بغداد خاصة خلال هذه الربيع، واعتقد أنه سيلجأ الى إعطاء إيعاز لبرلمان الإقليم إن يجري استفتاء في الإقليم لتحديد مصير الإقليم في أعياد نوروز، مشيراً الى إن رئيس الاقليم لا يصنع ورقة ضغط من هذه الاستفتاء على بغداد. The MP from Kurdistan: The president of the province is serious about taking a position of Baghdad, especially during the spring, and I think that he will resort to giving the directive of the Parliament of the region that hold a referendum in the region to determine the fate of the region in the festivals of Nowruz, adding that the president of the region does not make a pressure of these referendum on Baghdad.
وكان النائب عن/ائتلاف العراقية/ طلال الزوبعي، قد كشف عن تحالف جديد سيعلن عنه رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني، مشيراً الى أن البارزاني سيعلن عن التحالف في أعياد نوروز. The MP for the / coalition in Iraq / Talal Zobaie, has revealed a new alliance will be announced by the President of the Kurdistan region, Massoud Barzani, adding that Barzani announced the alliance in the festivals of Nowruz.
وقال الزوبعي (للاخبارية): إن القائمة العراقية تلقت وعداً من البارزاني بإعلان عن تحالف استراتيجي جديد بين القائمة العراقية والتحالف الكردستاني،وسيعلن عنه في عيد نوروز وستكون القائمة العراقية المشارك الرئيسي فيها. Zobaie said (the news): The Iraqi List, has received a promise from Barzani to declare for a new strategic alliance between the Iraqi List and the Kurdistan Alliance, and will be announced in the Nowruz festival will be the Iraqi List, the main participant in it.
وأضاف الزوبعي:أن المفاجئة سيفجرها رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني،كونه زعيم ورمز وطني، والتي تتضمن تحالف القائمة العراقية مع التحالف الكردستاني فضلاً عن العمل بشكل جدي على إنهاء الخلافات في المناطق المتنازع عليها. He Zobaie: that the sudden Safjrha Kurdish regional President Massoud Barzani, leader and being a national symbol, which include the Iraqi List alliance with the Kurdistan Alliance as well as work seriously to end the differences in the disputed areas.
واشار الى أن القائمة العراقية ستكون حليف قوي مع بارزاني وإقليم كردستان كون للبارزاني مواقف مشرفة تجاه القائمة التي ستكون بدورها حليف قوي مع التحالف الكردستاني. He pointed out that the Iraqi List will be a strong ally with Barzani and the Kurdistan region because of the Barzani honorable positions to the list that will turn a strong ally with the Kurdistan Alliance.
وكان رئيس إقليم كردستان مسعود البارزاني قال في كلمة له خلال انعقاد المؤتمر الأول لشباب كردستان في مدينة اربيل، في الـ 15 من آذار 2012، أن عيد نوروز سيشهد إعلان مفاجئة ستسر الإقليم ومن يحالف الإقليم./انتهى/7.ن.ص/ The head of the Kurdistan region, Massoud Barzani, said in a speech during the first conference for the youth in the Kurdistan city of Arbil, in the 15 of March 2012, that the Nowruz festival will see a surprise announcement will be pleased with the region and the region fare well.