MOST RECENT Laws Passed Iraq: July 2013
Results 1 to 2 of 2

Thread: MOST RECENT Laws Passed Iraq: July 2013


    
  1. #1



  2. #2
    RED LILY
    Guest
    General Budget Law of the Federal Republic of Iraq for the financial year 2013 / No. (7) for the year 2013 in Federal Public Finance


    Type of Law: Law


    Date Issued: 19 Mar 2013


    Date Published: 25 Mar 2013


    Status: In force


    Summary:
    ------

    Behalf of the people
    presidency building "on what passed the House in accordance with the provisions of paragraph (First) of Article (61) and item (iii) of Article (73) of the Constitution decided to President of the Republic dated 19.03.2013 issued the following law:

    Law No. (7 ) for the year / 2013 General Budget Law of the Federal Republic of Iraq for the financial year 2013 / ((Chapter I)) revenue

    Article 1 First ": A - estimated revenues of the federal budget for the financial year 2013 / amount (119 296 663 096) thousand dinars (one hundred and nine eleven thousand two hundred and six, ninety-one billion six hundred and sixty-three million six and ninety thousand dinars) as shown in (Table / A revenue according to key accounts) attached to this law.

    b - calculation of income from export of crude oil on the basis of the average price of 90 dollars per barrel and the rate of Export of (2900000) barrels per day (two million nine hundred thousand barrels per day), including (250,000) barrels per day (two hundred and fifty thousand barrels per day) on the quantities of crude oil produced in the Kurdistan region and the intervention of all revenue generated already in the Development Fund for Iraq (DFI), or any form The last replaced after the discount (5%) for war reparations Kuwait or any other proportion decided by the Security Council and paid to the United Nations.

    c apply the agreement between the federal government and the Kurdistan Regional Government ratified the decision of the Federal Council of Ministers No. / 333 for the year / 2012 and is binding the federal government and the provincial government in each Maitalq terms of the budget law.

    Secondly: " committed to the ministries and departments not associated with the Ministry of the enrollment of all amounts of cash grants that get under memorandums of understanding with governments or institutions of foreign revenue of "final" to the public treasury of the Federal and the Federal Ministry of Finance re-allocated for the purposes which was awarded for her, in coordination with the Ministry of Planning Federation.

    III ": restrict the amount of donations given to the ministries and departments not related to the Ministry after the acceptance of the Federal Minister of Finance revenue of the deadline for the public treasury Federal and that the Federal Minister of Finance allocated appropriations ministry or entity not related to the Ministry of the Exchange in accordance with for the purposes for which it was awarded to her.

    IV ": full amounts of grants or contributions by governments and institutions foreign to the ministries and departments not associated with the Ministry or the provinces and the provincial councils under memorandums of understanding revenue of permanently to the Treasury whether these grants and contributions in the form of technical assistance or the implementation of projects that are under اقيامها speculative in the records of the Ministry or entity is associated with the Ministry or the regions and provinces and provincial councils relevant and be accepting cash donations or in-kind and re-allocated in coordination between the beneficiaries and all of the ministries of planning and finance.

    V.: is calculated amounts of grants and subsidies unused funds allocated to state departments and public sector companies, the end of the financial year / 2012 in accordance with the accounting standards used to calculate the exchange-finals and are surpluses or paid in excess according to these foundations advance at the expense of the grant allocated to the department or unit in the fiscal year 2013 /.

    ((Chapter II)) expenditure and deficit Article 2, first "expenses: The sum amount of 138 424 608 000)) thousand dinars (one hundred and thirty-eight thousand, four hundred and twenty-four billion and six hundred and eight million dinars) for the expenses of the fiscal year 2013 / distributed according to (field / 3 total expenditures) of the (Table / c expenditure by ministries ) attached to this law.

    A sum of $ (55108602000) thousand dinars (five and fifty thousand and one hundred and eight billion, six hundred and two million dinars) for project expenditures distributed according to (field 2 / expenses of the investment projects) of the (Table / c expenditure by ministries) attached to this law.

    b amount of (83316006000) thousand dinars (Eighty-three thousand, three hundred and sixteen Miliro six million dinars) for current expenditures according to (field / 1 - current expenditures of the (Table / c expenditure by ministries) attached to this law.

    C - The sum of ( 250000000) thousand dinars (two hundred and fifty billion dinars) contingency reserve within the appropriations other expenses for the budget of the Federal Ministry of Finance out of the allocations mentioned in item (First - b -) referred to above. distribution of total expenditure by sectors and activities will be as in the table (b) attached to this law, as follows:

    - 1 - expenses on Security and Defense: (19.702296 billion) thousand dinars (nineteen thousand, seven hundred and two billion, two hundred and six and ninety million dinars).

    2. Education: (12.782897 billion) thousand dinars (twelve thousand seven hundred and eighty-two billion ثمنمائة The Ninety-seven million dinars).

    3 - Energy (29.456011 billion) thousand dinars (twenty-nine thousand, four hundred and fifty-six billion and eleven million dinars).

    4 - Environment and Health (6.825231 billion) thousand dinars (six thousand and ثمنمائة and twenty five billion, two hundred and Thirty-one million dinars) .

    5 - social services (17,708,644,500) thousand dinars (seventeen thousand seven hundred and eight billion, six hundred and forty-four million five hundred thousand dinars).

    6 - water, sewage and sanitation: (4,214,134,278) thousand dinars (four thousand two hundred and fourteen billion and one hundred and thirty-four million, two hundred The Seventy-eight thousand dinars).

    7 - Transport and Communications: (1,825,766,826) thousand dinars (thousand ثمنمائة and twenty five billion seven hundred and sixty-six million ثمنمائة and twenty-six thousand dinars).

    8 - the agricultural sector: (2.684995 billion) thousand dinars (two thousand six hundred and Eighty-four billion nine hundred and ninety-five million dinars).

    9 - Industrial: (1.714323 billion) thousand dinars (one thousand seven hundred and fourteen billion and three hundred and twenty-three million dinars).

    10 - Construction and Housing: (1.636842 billion) thousand dinars (one thousand six hundred and thirty-six billion ثمنمائة and forty-two million dinars .)

    11 - Culture, Youth and clubs and associations: (2,327,115,210) thousand dinars (two thousand three hundred and twenty-seven billion and one hundred and fifteen million, two hundred and ten thousand dinars).

    12 - departments of central and local public: (12,847,559,686) thousand dinars (twelve thousand ثمنمائة and seven and forty billion five hundred and fifty-nine million six hundred and eighty-six thousand dinars) is distributed as follows: -

    A - (3932509686) thousand dinars (three thousand nine hundred and thirty-two billion, five hundred and nine million, six hundred and eighty-six thousand dinars) for public administrations central

    B - (8.91505 billion) thousand dinars (eight thousand nine hundred and fifteen billion and fifty million dinars) Lalla circuits local 13 - commitments and international contributions and debt:

    (10,292,057,500) thousand dinars (ten thousand two hundred and ninety-two billion and fifty-seven million five hundred thousand dinars).

    14 - Kurdistan Region: (14.406735 billion) thousand dinars (four eleven thousand, four hundred and six billion seven hundred and thirty-five million dinars)

    d - Customize the amount of (7256000000) thousand dinars (seven thousand two hundred and fifty-six billion dinars (l) reconstruction and development projects, regions and provinces, including Kurdistan) out of the allocations referred to item (first / a) of Article (2) above is distributed according to the hearts of every province and implemented as follows:

    1 the governor submit a plan of reconstruction of the province and districts, counties affiliate ratified by the provincial council to the Ministry of Planning Federal ((in coordination with the Councils and districts)) for the purpose of studied and approved to take into account worst-hit areas in the province and that the distribution of allocations of the province amounts (reconstruction and development projects, regions and provinces, including Kurdistan) on the districts and areas associated by ratio of the population each after excluding strategic projects that benefit more than one hand or spend that does not increase the cost of projects the new strategy for 20% of the allocations of the province.

    2 The conservative exclusively implementation of the plan of reconstruction approved and the Council shall maintain responsibility for overseeing implementation only.

    3 - The Federal Cabinet transfers the sum of (1.3) trillion dinars (trillion one hundred billion dinars) of investment allocations and added to the allocations for regional development after excluding allocations of ongoing projects and projects of sovereign and projects that serve more than one province.

    AH - The sum (1317805575) thousand dinars (one thousand three hundred and seventeen billion ثمنمائة and five million five hundred and seventy-five thousand dinars) as projects to producing provinces, including Kurdistan out of the allocations referred to item (First - A -) of Article (2) above and to maintain the right to dispose and use, including not more than (50%) of the allocations referred to above for the purpose of import of electric power, or provide services to maintain and cleaned and operating expenses, and the priority spending areas hardest hit by the production and oil refining and environmental protection projects, and through the conduct transfers required coordination with each of the ministries of finance and planning الاتحاديتين equivalent (1) dollars for each barrel of crude oil producer in the province and (1) dollars for every barrel of crude oil refined in refineries to maintain and (1) a dollar for every 150 cubic meters producer of natural gas in the province is being distributed by the production of each province and delivered to the federal government and that is an accounting adjustments after audited by the Office of Financial Supervision Federal budget the following year.

    II ": the deficit A - The total deficit planned for the general budget of the federal fiscal year / 2013 (19127944904) thousand dinars (nineteen thousand one hundred and twenty-seven billion, nine hundred and forty-four million, nine hundred and four thousand dinars) and cover the deficit of the amounts cash retained in the Development Fund for Iraq, DFI, and internal and external borrowing and the proportion of savings is expected to increase selling prices of oil or increase production.

    B - authorizes the Federal Minister of Finance the power to continue to borrow from the International Monetary Fund, including complete amount (4.5) billion dollars (four billion and five hundred million dollars) and the World Bank, including complements the $ 2 billion dollars (two billion dollars) during the year / 2013 and using special drawing rights to SDR limits (1.8) billion dollars (one billion, eight hundred million dollars) to cover the projected shortfall in the budget federal public in addition to internal borrowing under the treasury transfers.

    ((Chapter III)) General Provisions and Final Article 3 limits the exchange of appropriations main accounts of the expenditure (salaries, goods and services, benefits, social benefits, grants, subsidies, other expenses, capital expenditures ) and the expenses of the projects approved in the general budget of the Federal Republic of Iraq by the Minister of Finance of the Federal and the competent minister or head of the non-related to the Ministry or the governor or the head of the provincial council authority to exchange directly in the funds earmarked in the annual budget and for the purposes set them under the spending plan ratified by the Minister of Finance Federal and may not be access to abide by certifying more than what is intended in the federal budget and in coordination with the Federal Ministry of Finance / Accounting Department.

    Article 4 of the Federal Minister of Finance authority to conduct transfers between funds of the federal budget of the Republic of Iraq approved in the federal budget the annual level Doors and sections The main accounts and sub ​​has authorized ministers and heads of departments not related to the Ministry and the governors and heads of provincial councils is associated with the province authority to conduct transfers between budget allocations Federal Republic of Iraq approved in the federal budget the annual rate to exceed 10% (ten percent) of the unit exchange for the unit of exchange the other is reduced allocations except appropriations investment projects, taking into account the provisions of subsection (8) of section (9) of the Financial Administration Act (No. 95) for the year / 2004 that are not transfers from the allocations of the expenses of capital projects to operating expenses and are not from the allocations of assets non-financial to the substance of salaries and other expenses and that is to determine the validity and controls make transfers within the Implementing Regulations of the federal budget for the year / 2013, which will approve the Council of Ministers.

    Article 5 of the Prime Minister, Federal and Federal Minister of Finance joint use of the approved amounts for (contingency reserve) set forth in item (I / c) of Article (2) of this Act for the payment of necessary expenses after running out of this law, if there is an urgent need to spend without being bound (tunnel-local) and the absence of allocation to cover this need limit (3) billion dinars (three billion dinars) for each case if the amount exceeds limit mentioned aggregated approval of the Federal Cabinet proposal of the Federal Minister of Finance and the Federal Minister of Finance to prepare controls for use of allocations contingency reserve within the Implementing Regulations of the federal budget annually.

    Article 6 - First: use the approved appropriations in this Act until 31 / December





    http://www.iraq-lg-law.org/en/node/2361




Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •